Il mio e-book Racconti dal Web si è già moltiplicato, generando una traduzione in inglese: Tales from the Web .
Ve lo segnalo anche perché questa traduzione è un ennesimo, clamoroso esempio dell'utilità di Internet: infatti poco tempo dopo la pubblicazione del mio primo e-book un traduttore italiano che vive in Canada, Ercole Guidi, mi ha scritto chiedendomi l'autorizzazione a tradurre i racconti per pubblicarli con testo a fronte in una sezione del suo sito web dedicata a chi studia l'italiano. Ho naturalmente accettato, chiedendogli in cambio l'autorizzazione a usare la sua traduzione per farne un e-book. Nessuno dei due ci ha guadagnato niente di monetario, ma ora abbiamo due cose che prima non c'erano :-)
Carmen Covito
|